Правила применения рекомендательных технологий
Редакция от 28 августа 2026
Ravel подбирает, какие слова показать сегодня и когда повторить уже знакомые. Это и есть «рекомендательная технология» в смысле закона. Ниже, как она устроена и на каких данных работает.
1. Что именно рекомендуется
- Новые слова. Какие слова из базы предложить выучить сегодня.
- Повторения. В какой день показать уже встреченное слово ещё раз.
- Задания дня. Три небольших задания на день (например, пройти несколько новых слов).
2. Как это работает
Новые слова берутся из базы Ravel по частотности употребления в английском языке (сначала более частые) в пределах выбранных вами уровней и тем. Свои слова и слова, присланные преподавателем, идут первыми. Порядок никак не зависит от того, кто вы, и одинаков для всех с одинаковыми настройками.
Повторения планирует алгоритм интервальных повторений FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler, открытый алгоритм, используется в том числе в программе Anki). Он смотрит только на вашу историю ответов по конкретному слову: когда вы его видели и помнили ли. Верный ответ отодвигает следующую встречу, ошибка приближает. Расчёт идёт по опубликованным формулам, без обучения на данных других пользователей.
Задания дня формируются по календарной дате и вашей цели на день, одинаково для всех.
3. Какие данные используются
- Ваши ответы на карточки и даты занятий.
- Ваши настройки: уровни, темы, количество новых слов в день, способ проверки.
- Ваши свои слова и слова от преподавателя.
Не используются: данные других пользователей, данные из сторонних сервисов, информация об устройстве, местоположение, поведение на других сайтах. Профилирования нет.
4. Как повлиять на рекомендации
- Уровни и темы: Настройки → «Что учить».
- Количество новых слов в день: Настройки → «Новых слов в день».
- Пропустить очередь и учить конкретное слово: откройте его в словаре и нажмите «Учить это слово».
- Отметить слово как известное: на карточке «Уже знаю», тогда оно уйдёт в редкие повторения.
- Полностью отказаться от алгоритма нельзя, без него Ravel не работает, но можно листать все слова подряд в разделе «Словарь», это никак не влияет на ваш прогресс.
5. Вопросы
Пишите на support@ravelstudy.com.